中国学习者英语心理动词语义组织和语义表征研究

【摘要】心理动词作为表征人类心理活动动词的一个子类，近年来受到了越来越多国内外语言学家和心理学家的关注，其研究主要涉及心理动词的特征、组织、分类和语义组织等方面。在传统的汉语语法动词分类中，把属于心理活动的动词作为一个词类来研究由来已久。早在1898年，马建忠就在其所著的《马氏文通》中对心理动词的定义和分类进行了研究。吕叔湘（1942）则是较早明确地将心理动词单独列为一类，并以“心理活动”来命名的学者之一。此后，黎锦熙（1954）、黄伯荣和廖序东（1980,1997）、邢福义（1990）、周有斌和邵敬敏（1993）、王红斌（2002）、张积家和陆爱桃（2007）等一些国内学者围绕心理动词的判定、分类和语义组织等陆续进行了一些深入的研究，并逐步明确了“心理动词”这一概念。国外对心理动词的研究主要以Davidson(1970)、Schwanenflugeletal（.1994，1996，1999）、Clarketal.(1996)、Alexanderetal.（1998)、Olsonetal.（2006)等人的研究为代表，主要涉及英语心理动词的组织特征与认知理论之间的关系、英语心理动词与建构主义心智理论发展观之间的关系、英语心理动词组织与智力水平不同的儿童心理活动元认知概念发展之间的关系、不同概念领域和不同文化中心理动词的组织特征等。语言是人类心理活动的一种重要表现形式。作为表征人类心理活动的动词，心理动词与人们的认知和思维密切相关，它们可以在一定程度上反映出人们的认知水平与思维的复杂程度。透过语言镜像折射对中国学习者英语心理动词语义组织和语义表征进行研究，一方面可以使我们了解英语心理动词语义组织和语义表征在学习者大脑中的特征，另一方面可以使我们了解不同阶段学习者其英语学习认知思维的不同特点。纵观国内外心理动词的研究，大多偏重理论方面的探讨，而在实证研究方面相对比较薄弱，尤其是在心理动词的语义组织、组织维度和语义表征等方面。因此，本课题将运用Bloom(1956)的认知领域分类理论和双语者的语义表征理论，以不同英语水平的中国学习者为研究对象，采用心理语言学中常用的问卷调查和基于反应时范式的内隐认知研究方法，对学习者大脑中英语心理动词的语义组织特征和语义表征特点进行研究。具体研究问题如下：1．中国学习者大脑中英语心理动词的语义组织有何特征？（1）中国学习者大脑中英语心理动词的语义组织具有哪些整体特征？不同水平二语学习者英语心理动词的语义组织各有哪些不同？（2）中国学习者大脑中英语心理动词的语义分层组织具有哪些整体特征？不同水平二语学习者英语心理动词的语义分层组织各有哪些不同？2．中国学习者英语心理动词的语义表征有何特点？（3）中国学习者英语心理动词的语内语义表征有何整体特点？不同水平二语学习者英语心理动词的语内语义表征各有哪些不同？（4）中国学习者英语心理动词的语际语义表征有何整体特点？不同水平二语学习者英语心理动词的语际语义表征各有哪些不同？本研究采用问卷调查和语义启动范式来探究中国英语学习者大脑中英语心理动词的语义组织特征和语义表征特点。具体来说，我们进行了英语心理动词的自由分类问卷调查（实验一）、英语心理动词词对的相似性程度判断问卷调查（实验二）、英语心理动词语内语义启动效应检验（实验三）和英语心理动词语际语义启动效应检验（实验四）四个实验，从不同角度、不同层次考察了中国学习者英语心理动词的语义组织特征和语义表征特点。其中，实验一和实验二主要对第一个大问题做出回答，实验三和实验四则主要回答第二个大问题。通过对实验数据的细致分析和讨论，本研究得出如下结论：结论一表明，当我们把不同水平的二语学习者作为一个整体考察他们大脑中英语心理动词的语义组织特征时，多维标度分析和回归分析的结果显示，相对于一维模型和二维模型来讲，三维模型是学习者大脑中英语心理动词语义组织的最佳组织模式。对不同英语水平的学习者而言，无论他们处于英语学习的哪一个阶段，即无论是高中生、本科生或研究生，他们大脑中英语心理动词的语义组织都是比较相似的，三维模型均是模型拟合优度最好的一个模型，这说明学习者大脑中英语心理动词的最佳结构模型是三维组织模型。这三个组织维度分别是信息加工维度（informationprocessing）、语义相关维度（semantic-relatedness）和确定性维度（certainty）。其中，“信息加工维度”占的比重最大，是学习者英语心理动词语义组织最明显的组织维度和属性特征。不过，“语义相关维度”和“确定性维度”所占的比重虽然偏小一些，但都是学习者英语心理动词语义组织必不可少的两个组织维度。结论二表明，当我们把不同水平的二语学习者作为一个整体来考察他们大脑中英语心理动词语义分层组织的特征时，多维标度分析和分层聚类分析的结果显示，这些英语心理动词从最初的六个范畴经过五步的特征凝聚后，最终形成了以信息加工属性为主要特征的区分维度。对不同英语水平的学习者来讲，无论是高中生、本科生或研究生，总体来看，他们大脑中对英语心理动词的初始范畴属性和最终的范畴属性都是比较相似的，即经过五步的特征凝聚后，最后都形成了以信息加工属性为主要特征的区分维度，但中间也有一些明显的差别。具体来讲，高中生对英语心理动词的认知侧重于对“知识”和“理解”等认知领域内较低水平的把握，本科生侧重的是“分析”和“应用”等较为高级的认知水平，而到了研究生阶段，学习者对这些英语心理动词的认知活动则侧重于“综合”和“评估”等认知领域的高级水平。这说明，随着学习者英语水平的不断提高，他们对英语心理动词的知识重组能力和认知学习的水平也在不断提高，逐渐从认知学习的低级阶段过渡到认知学习的高级阶段。结论三表明，当我们把不同水平的二语学习者作为一个整体来考察他们在英语心理动词语内语义启动效应检验中的表现时，T检验和方差分析的结果显示，学习者对有语义关系目标词的反应时间少于对无语义关系目标词的反应时间，但两者之间的时间差异不具有显著性。对不同英语水平的学习者来讲，除高中组外，其它两个组（本科组和研究生组）的被试对有语义关系目标词的反应识别时间均少于对无语义关系目标词的反应识别时间。不过，三个被试组内每两个不同的反应时间之间都不具有显著性差异。这表明，无论学习者处于哪一个英语学习阶段，从他们对英语心理动词提取的表现来看，其结果都没有显示出显著的语内语义相关特征，这进一步说明，学习者大脑中并不是按照语内语义相关原则对英语心理动词进行组织和贮存的。结论四表明，当我们把不同水平的二语学习者作为一个整体来考察他们在英语心理动词语际语义启动效应检验中的表现时，T检验和方差分析的结果显示，学习者对语义对应目标词的反应时间普遍要少于对语义不对应目标词的反应时间，且两个不同的反应时间之间存在显著性差异。对不同英语水平的学习者来讲，无论是高中生、本科生或研究生，他们对语义对应目标词的反应时间均少于对语义不对应目标词的反应时间，且各个被试组内两个不同的反应时间之间均存在显著性差别。这表明，无论学习者处于哪一个英语学习阶段，从他们对英语心理动词的提取表现来看，其结果都表现出了显著的语际语义对应特征，这进一步说明，学习者大脑中是明确按照语际语义对应原则对英语心理动词进行组织和贮存的。此外，当对学习者在语内语义启动效应和语际语义启动效应检验中的表现进行比对时，我们发现被试对同一语言语内语言形式的反应识别速度明显快于对不同语言间语际语言形式的反应识别速度。这说明，跨语言的语际语义整合与同一语言语内语义整合存在着显著性差异，即语义表征并非是超语言的，而是存在着两个不同的语义表征系统。总之，本课题从心理语言学视角运用实证研究的方法对中国以英语作为外语的学习者大脑中英语心理动词语义组织特征和语义表征特点进行了研究，拓展和丰富了英语心理动词的相关研究领域和研究成果。同时，本研究对我国外语教学也具有一定的启示作用。无论是对学习者大脑中语义组织特征的研究还是对语义表征特点的研究，结果均表明高中阶段到本科阶段是学习者英语心理动词语义组织及语义表征变化最为关键的学习阶段。到了本科阶段，由于“高限”效应（ceilingeffect）的出现，学习者语义组织的发展和词汇语义知识的重组都出现了比较稳定的态势。到研究生阶段后，尽管学习者英语心理动词的语义组织和语义表征依然在不断地发展，但相对来讲，与本科阶段变化不大。因此，无论是教师还是学习者，都一定要抓住高中阶段到本科阶段这一关键时期。在这一时期，一方面，教师要有意识地培养学生发展较高认知水平的思维能力，如多进行“分析”、“综合”和“评估”等较高认知水平的思维训练；另一方面，要努力想尽各种办法帮助学习者构建强大的词汇语义网络，以促进他们准确、快速地提取词汇语义相关知识。
【作者】王云；
【导师】贾冠杰；
【作者基本信息】苏州大学，英语语言文学，2013，博士
【副题名】心理语言学视角
【关键词】英语心理动词；语义组织；语义表征；中国英语学习者；认知思维；

【参考文献】
[1]万百五,韩崇昭.控制理论与宏观经济模型[J].自动化学报,1986,02:210-218.
[2]程辞.兰州市居民食品消费碳足迹研究[D].兰州大学,区域经济学,2013,硕士.
[3]张鼎立.X公司人力资源管理问题及对策研究[D].河北大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[4]王双进.红外目标模拟器系统的研究与设计[D].哈尔滨工业大学,仪器科学与技术,2013,硕士.
[5]陈小平.抑郁症患者中医不同辨证分型脑内5-HT、NE、DA神经递质变化规律的研究[D].北京中医药大学,中医内科学,2014,硕士.
[6]陈曲.我国食品安全监管体制研究[D].郑州大学,行政管理,2013,硕士.
[7]万文莉.“很+有+N/NP”的多角度研究[D].华中师范大学,对外汉语教学,2013,硕士.
[8]王建辉.永川城区主要绿地的植物群落组成及滞尘、吸硫能力研究[D].西南大学,园林植物与观赏园艺,2012,硕士.
[9]杨文娟.区域应急物资储备研究[D].北京交通大学,2009.
[10]李洁.基于自然计算的模糊聚类新算法研究[D].西安电子科技大学,2004.
[11]刘金.英语拼缀词的认知机制[D].南京师范大学,英语语言文学,2012,硕士.
[12]刘延霞.城市低碳经济评价指标体系的构建及其评价方法的研究[D].首都经济贸易大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[13]杨炼.政府信息公开法治化理论研究[D].湖南师范大学,法学理论,2004,硕士.
[14]孙超.黑龙江垦区带动地方现代化大农业发展战略研究[D].黑龙江八一农垦大学,农村与区域发展,2014,硕士.
[15]聂胜强.教育公平视野下临沂市普通高中体操教学现状与对策研究[D].华中师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[16]张兰.高端装备制造业技能人才综合评价模型实证分析[D].河北大学,应用统计,2014,硕士.
[17]扎拉嘎夫.列宁关于民主革命中的领导权思想研究[D].内蒙古师范大学,马克思主义发展史,2012,硕士.
[18]成斌.新疆“汉考民”现象研究[D].新疆大学,民族学,2013,硕士.
[19]蔡晓平.分拣蛋白相关受体L1（SORL1）基因异常与阿尔茨海默病的相关性研究[D].中国人民解放军医学院,神经病学,2013,硕士.
[20]康丹.机械复制技术下艺术的归属[D].云南师范大学,科学技术哲学,2013,硕士.
[21]何乔立.能源市场化改革的路径与对策研究[D].浙江工业大学,2013.
[22]于海涛.论马克思的科学实践概念[D].中共中央党校,马克思主义哲学,2004,硕士.
[23]吴琳.基于云计算的云南一级物流园区信息平台分析与设计[D].云南财经大学,企业管理,2013,硕士.
[24]郭玉明,冯飞燕,韩永英,任维民.农业机械化项目绩效评价指标体系与模糊评价[J].农业机械学报.2007(03)
[25]王艳琼.移动弹簧振子作用下纳米梁的动态响应[D].兰州理工大学,应用数学,2014,硕士.
[26]李鹏.快速生成树协议在交换芯片BCM53202M上的实现[D].苏州大学,电子与通信工程（专业学位）,2014,硕士.
[27]毛群铨.高度保守的核蛋白pirin在哺乳动物红系细胞分化过程中的功能研究[D].浙江理工大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[28]王传华,李俊清,陈芳清,杨莹.鄂东南低丘地区枫香林下枫香幼苗更新限制因子[J].植物生态学报,2011,02:187-194.
[29]唐荣华.Nell-1在小鼠牙胚发育及人牙髓牙本质复合体中表达的免疫组化研究[D].山东大学,口腔临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[30]王磊.卫星平台与天线去耦合控制[D].哈尔滨工业大学,2013.
[31]刘燕.基于认知负荷理论的化学课堂教学研究[D].山东师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[32]梁笛.巴赫《6首无伴奏大提琴组曲》弓法运用研究[D].西南大学,音乐学,2014,硕士.
[33]项日峰.中国装备制造业创新效率的影响因素[D].浙江理工大学,产业经济学,2013,硕士.
[34]王丽娟.食管鳞状细胞癌SATB1高表达的临床意义及促转移的作用研究[D].华中科技大学,消化内科,2013,硕士.
[35]谭甜源,姜齐荣,李刚,赖宇翔,吴春晖,许树楷.基于电流跟踪控制的三电平DSTATCOM装置的控制方法[J].电力系统自动化,2007,04:61-65.
[36]匡光力,邵淑芳.稳态强磁场技术与科学研究[J].中国科学:物理学力学天文学,2014,10:1049-1062.
[37]孙登阳.桑枝中二苯乙烯苷类和黄酮类组分制备工艺研究[D].苏州大学,药学（专业学位）,2013,硕士.
[38]吴越.王羲之与休闲研究[D].杭州师范大学,中国哲学,2013,硕士.
[39]施刚伟.水热反应法合成金属硫化物纳米片及其在超级电容器中的应用[D].信阳师范学院,2014.
[40]徐宁.海峡两岸宋体楷体字形比较研究[D].西南大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[41]刘润.基于STM32精密程控电压源系统的研究与设计[D].苏州大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[42]段惠明,何志勤,李志宏,宿昌,石东源,罗一香.依托电网调控管理系统的省、地、县调保护一体化整定计算[J].电力系统自动化,2014,22:118-122.
[43]郭美茹,周文,周天,孙志强,周孑民.石墨烯/石蜡复合材料的热物理性能研究[J].工程热物理学报,2014,06:1200-1205.
[44]薛帅.标准CPCI板卡的多操作系统驱动程序开发[D].西安电子科技大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[45]杨濛.解放以来河南省耕地变迁及其对粮食安全的影响研究[D].河南科技大学,农村与区域发展（专业学位）,2014,硕士.
[46]杨锶.小学科学教师科学本质观的现状调查研究[D].西南大学,科学教育学,2013,硕士.
[47]姜岩,王琦,龚建伟,陈慧岩.无人驾驶车辆局部路径规划的时间一致性与鲁棒性研究[J].自动化学报,2015,03:518-527.
[48]张婵娟.妇科癌症术后化疗患者创伤后应激障碍症状及影响因素[D].山东大学,护理学,2013,硕士.
[49]郭瑞.黎巴嫩政治进程中的马龙派[D].西北大学,世界史,2014,硕士.
[50]赵文静.苏教版高中语文（必修）教材写作系统研究[D].温州大学,课程与教学论,2012,硕士.